Recherche axée sur le langage pour éviter les préjugés sexistes dans la traduction automatique

Aujourd’hui, les systèmes de traduction automatique sont de plus en plus utilisés et, parallèlement, la qualité des résultats fournis par ces outils suscite de plus en plus d’inquiétudes. L’un de ces problèmes est le sexisme, c’est pourquoi nous analyserons les résultats de la traduction automatique du point de vue du genre. À cette fin, des échantillons de différents types de textes (littéraires, scientifiques, journalistiques) seront traduits à l’aide du traducteur automatique. Les textes les plus fréquents seront analysés et leur conformité avec les critères établis dans le cadre de ce travail de recherche sera vérifiée. Sur la base de ces résultats, nous ferons des propositions pour que ces systèmes réduisent le biais sexiste.

>> Retour à la section Projets