Traduction et biais sexiste
L’intelligence artificielle a révolutionné la traduction automatique, mais elle a également introduit des biais qui reproduisent les inégalités existantes.
En utilisant des exemples tirés de textes littéraires, scientifiques et journalistiques, cette recherche se concentre sur la détection de la façon dont les biais sexistes se manifestent dans les textes traduits par des systèmes automatiques par rapport aux traductions effectuées par des professionnels et propose des solutions pratiques pour améliorer l’égalité dans les processus de traduction automatique.
Participent: Groupe de recherche TRALIMA/ITZULIK (Faculté des lettres- EHU) et Elhuyar Fundazioa
Secteur: Langue
Scoby Tissues
Un projet de recherche qui optimise la croissance du biomatériau SCOBY pour l’appliquer à des tissus et des formats artistiques à grande échelle. Une exploration entre biotechnologie, art et durabilité.
Les résultats obtenus au cours des six mois du projet ont été appliqués dans une phase ultérieure à la production d’une installation de l’artiste Bianca Hlywa.
Participent: BC Materials,Tractora Koop. et Basque Bio Design Center
Secteur: Arts visuels et mode
Danse, âge et bien-être
Ce projet repose sur une double proposition : étudier les bienfaits physiques de la danse pour les personnes âgées sans expérience préalable et développer une solution technologique qui transfère ces bienfaits sur un prototype fonctionnel.
Développé dans le cadre d’un projet de cours, le travail combine la recherche appliquée, la conception d’expériences et la technologie au service du bien-être des personnes âgées. Un exemple de la façon dont la salle de classe peut se faire laboratoire d’innovation sociale.
Participent: CAFYD (EUNEIZ) et DOOS Colectivo
Secteur: Artes escénicas
Future Rides
Des étudiants de premier et troisième cycles et de doctorat de différentes universités du monde entier ont participé au bootcamp international DC Living Lab au Pays basque, où ils ont travaillé main dans la main avec l’Automotive Intelligence Center pour imaginer l’intérieur des véhicules du futur.
Le défi : développer des propositions qui allient confort, technologie et lien humain-machine.
Le résultat : quatre modèles qui explorent de nouvelles façons de s’approprier la voiture au-delà de la conduite.
Participent: AIC et des étudiants internationaux
Secteur: Conception et automobile
Racontez-nous et nous vous aiderons.
Si vous aussi vous avez des idées et des projets qui devraient voir le jour, n’hésitez pas.